Об этом недавно сообщили в пресс-релизе театра. Прежде всего, внимание руководства театра привлечено к увеличению числа русскоговорящих зрителей, для которых создаются более комфортные условия приобщения к прекрасному. Ранее русскоговорящие израильтяне отдавали предпочтения спектаклям на русском. Привозимым гастролирующими театрами с просторов бывшего СССР, однако сегодня у них есть потрясающая возможность насладиться классикой в полной мере на привычном языке и в местном театре. Кроме того, русские субтитры вместо английских на спектаклях перестали быть редкостью.

Сегодня большая часть спектаклей камерного театра Телль-Авива дублирована на русский при помощи субтитров. Остальные также переводятся и в ближайшее время будут представлены зрителям.

Напомним, что официальное открытие Телль-Авивского камерного театра состоялось в феврале 1945 года. С театром наций под управлением замечательного актера и режиссера Евгения Миронова он активно сотрудничает, устраивая москвича гастроли и приезжая со спектаклями в столицу России. В рамках этого творческого партнерства в прошлом году московским зрителям был показан спектакль «Гамлет», а израильскую публику порадовали «Рассказы Шукшина». В этом году планируются гастроли израильского театра на пермский театральный фестиваль.